index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 363.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 363.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)

§ 2'
22
--
22
A
Vs. II 60' [ ... GU4-uš me]-⌈mi-iš⌉-ki-u-wa-an ⌈da-a⌉-iš
23
--
23
A
Vs. II 60' ú-ta-ad-⌈da⌉-[ ... ] Vs. II 61' [ ... ]
24
--
24
A
Vs. II 61' [n]u? ku-uš-ša-an i[m-ma? (_) ]x-ši an-da ⌈e⌉-e[š?- ... ]
25
--
25
A
Vs. II 62' [ ... ] EGIR-pa me-mi-⌈iš⌉-[k]i-⌈u-wa⌉-an da-a-⌈iš⌉
26
--
[ ... ]
26
A
Vs. II 62' [ ... ] Vs. II 63' [ ... ]
27
--
27
A
Vs. II 63' [na]-at mi-⌈ya⌉-an[ ... ]
28
--
28
A
Vs. II 63' nu-mu-za[ ... ] Vs. II 64' [ ...? ]
29
--
29
A
Vs. II 64' [IT]-⌈TI? GU4?-kán?⌉[ ... ]⌈me⌉-mi-⌈iš-ki⌉-[u-wa-an ... ]
30
--
[ ... ] ne-[ ... ]
30
A
Vs. II 65' [ ... ]x ⌈ne⌉-x x x x x x x[ ... ] ¬¬¬?8
A
Ende von Vs. II.
§ 2'
22 -- [Die Kuh] begann, [ ... ] zu [sp]rechen:
23 -- „[ ... ]
24 -- Wann9 a[uch immer? ... ] in [ ... ]?“
25 -- [Der Sonnengott] begann, [ ... ] zu antwo[r]ten:
26 -- „[ ... ]
27 -- Es [ ... ] reif [ ... ]
28 -- [ ... ] mir/mich [ ... ]“
29 -- [Er begann], [zu]r? Kuh? [ ... zu] sprech[en]:
30 -- „[ ... ]
8
Nach Einsicht des Fotos befindet sich hier wohl keine weitere Zeile vor dem Kolumnenende.
9
Hoffner, Myths2, 1998, 85, versteht kuššan als „Gebühr, Preis“.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31